Same movies on the return flight, and I did not want to see Up on the tiny screen, had already seen Two Weeks Notice, Serendipity, and Million Dollar Baby, failed to get English subtitles for the Korean movies, and did not feel up to The Diving Bell and the Butterfly. So ...

• The Day the Earth Stood Still (5 points)
• The Happening (3 points)

The problem with watching movies on the plane's onboard entertainment system is that the pilot turns off the screen before landing. On today's flight to Tokyo that cost me the last twenty minutes or so of Crash.

• Cirque du Freak: The Vampire's Assistant (7 points)
• District 9 (9 points)
• Crash (8 points)

Fortunately, I am staying at Imai-san's place, and his extensive DVD collection did indeed include Crash (which actually he got from me), so I was able to enjoy the conclusion.